1
00:00:14,830 --> 00:00:18,750
Већина људи у бизнису има само
режијске трошкове и порезе да их очувају.

2
00:00:18,830 --> 00:00:19,930
И ја морам да имам брата.

3
00:00:20,310 --> 00:00:21,530
Георге, ти не разумеш.

4
00:00:21,930 --> 00:00:24,990
Само узми своје лихваре и излази
одавде. Хајде, напоље.

5
00:00:25,590 --> 00:00:29,570
Г. Цолтон. Требало би да знаш, човек који
не могу остати подаље од плутајућег срања

6
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
је лош ризик.

7
00:00:30,750 --> 00:00:31,830
Не када победи.

8
00:00:32,110 --> 00:00:33,830
Требало би да препознате губитника.

9
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
Колико, Сам?

10
00:00:36,590 --> 00:00:37,730
Више него прошли пут?

11
00:00:38,140 --> 00:00:39,240
5 000? 6?

12
00:00:39,600 --> 00:00:44,520
Требало ми је 1,000 да се изједначим. И када сам ја
позајмио више са каматом... г.

13
00:00:44,560 --> 00:00:48,760
Колтоне, твој брат ми дугује 48.000 долара.

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,700
Била је то камата, 20% на 24 сата.

15
00:00:52,100 --> 00:00:54,080
Када нисам могао да стигнем, могао би да се нагомила
довољно за њега.

16
00:00:55,740 --> 00:00:59,220
Три недеље, ја... соковници.

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,380
Чуо сам како радите.

18
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
Па, водимо легитиман посао.

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,100
И нећете га банкротирати.

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Још увек постоје закони.

21
00:01:09,920 --> 00:01:14,140
Не, Џорџ, не ради ништа слично.
Пусти! Оставите га на миру, молим вас!

22
00:01:14,440 --> 00:01:17,480
Георге, реци му да ниси тако мислио! не,
помози му!

23
00:01:17,700 --> 00:01:19,060
Молим те, немој!

24
00:01:20,320 --> 00:01:21,940
Помозите му, молим вас! Његово срце!

25
00:01:22,160 --> 00:01:23,139
Његово срце!

26
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Остави га!

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,440
Не! Не!

28
00:01:40,200 --> 00:01:44,820
Па, Сем, као једини власник посла
сада су твоје невоље готове.

29
00:01:46,260 --> 00:01:48,640
Ангие, уселиће се у канцеларију.
Веома је добар у књигама.

30
00:01:50,280 --> 00:01:52,560
Желимо да останете солвентни, зар не?
И жив.

31
00:01:54,360 --> 00:01:56,200
Можете ставити Џорџову половину на моје име.

32
00:01:58,700 --> 00:02:01,020
Купујем посао са 48 долара
,000.

33
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
ФБИ.

34
00:02:41,940 --> 00:02:44,540
Гвен Мартин Варнер Бротхерс
производње.

35
00:02:46,460 --> 00:02:48,880
У главној улози Ефраим Зимблис Јр.

36
00:02:49,980 --> 00:02:52,300
Такође глуми Филип Абот.

37
00:02:53,620 --> 00:02:54,780
Степхен Броокс.

38
00:02:56,360 --> 00:03:01,340
Са гостујућим звездама Роберт Дувалл, Линн
МцЦартхи,

39
00:03:01,720 --> 00:03:07,480
Вил Калува, Дејвид Шајнер.

40
00:03:08,780 --> 00:03:11,640
Вечерашња епизода, Бич.

41
00:03:34,340 --> 00:03:37,560
21. јуна, тело је плутало у
река.

42
00:03:37,980 --> 00:03:40,540
пронађен од стране радника на реклами
барка.

43
00:03:42,940 --> 00:03:47,060
Отиске прстију добијени од стране мештана
полицији и послат у ФБИ

44
00:03:47,060 --> 00:03:53,020
.Ц., идентификовао је мртвог човека као Џорџа
Ејвери Колтон, и даље сондирање се окренуло

45
00:03:53,020 --> 00:03:58,220
већ име Џона В. Албина
предмет ФБИ-ја на чекању

46
00:03:58,220 --> 00:04:00,440
у међудржавне рекетарске активности.

47
00:04:01,700 --> 00:04:05,280
Семјуел Колтон је тврдио да је његова
повезаност са Албином била је легитимна.

48
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
и негирао сазнање о узроку његовог
братовом смрћу.

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,960
за шта је ово? Шта стављаш
ово за? We're going to show you how

50
00:04:12,960 --> 00:04:14,140
Коза Ностра ради.

51
00:04:14,440 --> 00:04:18,920
Зашто? Желимо да знате ко је ваш
нови партнер је и где добија своје

52
00:04:18,920 --> 00:04:23,180
наређења. Ох, не, нећеш рећи
ја је један од велике мафије.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Он би волео да буде.

54
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
Он је кандидат за чланство.

55
00:04:27,460 --> 00:04:30,840
Right now, you'd find his name somewhere
тамо доле.

56
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Да ли сте икада чули за Марка Винцента?

57
00:04:35,470 --> 00:04:37,390
Vincent Savings and Loan? Тачно.

58
00:04:37,690 --> 00:04:43,930
Плус пивара Винцент, два хотела, а
штампарија, пет ресторана, а

59
00:04:43,930 --> 00:04:46,890
перионица веша, фирма за електронику и а
студио за снимање.

60
00:04:47,250 --> 00:04:50,130
И све их је добио од соковника као што су
Џони Албин.

61
00:04:50,730 --> 00:04:54,750
инспекторе. Дозволите ми да покушам да објасним ово
ствар за тебе.

62
00:04:55,450 --> 00:05:00,230
Марк Винцент је такође један од деветорице
Високи комесари мафије.

63
00:05:00,630 --> 00:05:04,690
Ови људи контролишу 24 овакве породице.

64
00:05:05,150 --> 00:05:07,590
у већим градовима од Њујорка до
Цалифорниа.

65
00:05:09,830 --> 00:05:11,870
На челу сваке породице је шеф.

66
00:05:12,710 --> 00:05:18,870
Следеће долази подшеф, а после тога
саветник, који делује као веза са

67
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
остале породице.

68
00:05:21,170 --> 00:05:26,890
Касније, овде доле долазе пукови
или јединице, на челу са капетанима. Тхе

69
00:05:26,890 --> 00:05:29,810
капетани имају поручнике, а онда долазе
војници.

70
00:05:31,430 --> 00:05:32,970
И враћамо се Џонију Албину.

71
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
Дуго путовање.

72
00:05:35,990 --> 00:05:37,090
То је само почетак.

73
00:05:37,770 --> 00:05:41,990
Прво морамо да га ухватимо а онда да покушамо
да пресече ову изолацију до

74
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
који наређује.

75
00:05:43,290 --> 00:05:47,850
Ако ухватимо Марка Винцента, можемо протрести
заштиту коју даје другима. Али ми

76
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
потребни сведоци.

77
00:05:49,730 --> 00:05:54,270
не знам ништа. Не могу ти помоћи.
Г. Цолтон, Јохнни Албин нам је дао

78
00:05:54,270 --> 00:05:55,270
пауза која нам је потребна.

79
00:05:55,350 --> 00:05:57,050
Он је пукотина у Винцентовом оклопу.

80
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Хајде, излази.

81
00:06:21,060 --> 00:06:23,480
Желим 24-часовни надзор над овим
човек.

82
00:06:23,760 --> 00:06:27,380
Желим да знам све што ради,
где год да иде, свако он

83
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
Зашто, Албине?

84
00:06:31,500 --> 00:06:34,740
Зато што он треба да добије формалну иницијацију
у Ла Коза Ностру.

85
00:06:35,020 --> 00:06:39,660
А то значи да ће морати да контактира
Марк Винцент.

86
00:06:40,740 --> 00:06:41,800
Он је онај кога желимо.

87
00:06:59,790 --> 00:07:00,609
Г. Винцент?

88
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
Г. Товнер?

89
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Г. Товнер, уђите.

90
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Г. Худсон?

91
00:07:06,230 --> 00:07:10,250
Морам да кажем да нисам имао појма
захтевати да видим некога вишег

92
00:07:10,250 --> 00:07:11,890
чуло би се јасно овде.

93
00:07:13,850 --> 00:07:16,230
Изненадили бисте се како звук
новац носи.

94
00:07:17,330 --> 00:07:19,410
Били сте овде на мој захтев, г. Товнер.

95
00:07:21,170 --> 00:07:25,670
Ох? Да, чуо сам много о Таунеру
Индустрије и човек који га је изградио.

96
00:07:26,630 --> 00:07:28,470
Потребна је храброст. Свиђа ми се борац.

97
00:07:29,580 --> 00:07:31,140
Чак и ако сте направили једну грешку.

98
00:07:34,260 --> 00:07:37,260
Никада не дозволите да контролни интерес измакне
далеко, г. Товнер.

99
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
Превише је тешко вратити се.

100
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Тешко, али не и немогуће.

101
00:07:42,980 --> 00:07:44,460
Стално купујем недељама.

102
00:07:44,960 --> 00:07:46,980
Још 8 500 акција, то је све што ми треба.

103
00:07:47,460 --> 00:07:50,060
И 100.000 би отишло тамо, а? Да, то је
би.

104
00:08:07,790 --> 00:08:11,490
Чини се да су деонице које поседујете задржане
банке ради безбедности.

105
00:08:12,190 --> 00:08:14,170
Позајмио сам за један блок за куповину
друга.

106
00:08:14,830 --> 00:08:18,550
Да, па, морали бисмо да имамо неку врсту
колатерала, такође.

107
00:08:20,230 --> 00:08:26,490
Г. Винцент, све сам ставио под хипотеку
ствар на коју могу ставити руке извана

108
00:08:26,490 --> 00:08:27,489
компанија.

109
00:08:27,490 --> 00:08:30,310
Сада, лично, немам...

110
00:08:30,310 --> 00:08:36,049
Нећу те ухватити.

111
00:08:37,539 --> 00:08:38,559
Видите ме преко ове грбе.

112
00:08:39,320 --> 00:08:43,120
До следеће недеље, па, новца никада неће бити
проблем више.

113
00:08:45,600 --> 00:08:47,180
Владин уговор, а?

114
00:08:47,720 --> 00:08:50,620
Добићемо понуду. Мораћемо да добијемо
то. Залиха ће искочити из видокруга.

115
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
Само мој профит ће откупити све моје
папир.

116
00:08:54,800 --> 00:08:56,540
А ако вас Вашингтон одбије?

117
00:08:58,220 --> 00:09:00,520
Вратио бих то, колико год дуго требало.

118
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
жао ми је.

119
00:09:11,160 --> 00:09:13,140
Даћу ти бодове. Било које занимање
желим.

120
00:09:14,240 --> 00:09:17,660
Регулисани смо, г. Турнер. Ви
не би желео да прекршим закон

121
00:09:18,140 --> 00:09:20,860
Имали сте све потребне информације
пре него што сам дошао овде.

122
00:09:22,260 --> 00:09:23,600
Шта хоћеш да радиш, види ме како пузим?

123
00:09:25,400 --> 00:09:28,640
Г. Турнер, морамо... Је ли то оно?
дешава се човеку када добије све

124
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
новац на свету?

125
00:09:30,800 --> 00:09:33,060
Добијате своје ударце на неке чудне начине,
Винцент.

126
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
Излази.

127
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
На ногама.

128
00:09:39,000 --> 00:09:41,680
Не пузим због тебе, ни због кога.

129
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Да, господине.

130
00:10:02,960 --> 00:10:04,640
Васхингтон Гебхардт. Да, господине.

131
00:10:04,920 --> 00:10:07,620
Ох, успут, г. Винцент, имате
састанак вечерас код Феликса.

132
00:10:29,319 --> 00:10:32,480
Хитс. Хитови се наручују из ове канцеларије
и нигде другде.

133
00:10:34,220 --> 00:10:37,880
Алвин је преузео ствари у своје руке
и убио Џорџа Колтона.

134
00:10:38,780 --> 00:10:39,900
Био је неуредан.

135
00:10:41,400 --> 00:10:43,120
Траљави војници нам не требају.

136
00:10:46,160 --> 00:10:49,260
Да ли спонзор има одбрану за
кандидат?

137
00:10:49,700 --> 00:10:51,320
Била је то несрећа, г. Винцент.

138
00:10:51,800 --> 00:10:54,040
Мислим, мислим, Цолтон је умро од срца
напад.

139
00:10:57,520 --> 00:10:58,920
Џона Алвина за чланство.

140
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Одбијено.

141
00:11:24,010 --> 00:11:30,150
Г. Винцент, Јохнни је радио за а
чланство веома дуго. А дуго

142
00:11:30,150 --> 00:11:33,950
време. Сада је био чист. Он је
направио неке веома добре резултате.

143
00:11:34,470 --> 00:11:36,670
И даје угледан изглед.

144
00:11:37,070 --> 00:11:38,730
Мислим, он изгледа као колеџ
дипломирао.

145
00:11:39,510 --> 00:11:42,870
Шта је са још једном шансом за њега?

146
00:11:43,390 --> 00:11:44,430
Још један уговор?

147
00:11:46,190 --> 00:11:47,770
Зато што је он твој рођак, Емил?

148
00:11:48,130 --> 00:11:51,570
Зато што је добар, г. Винцент. Јер
несреће се дешавају.

149
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
Још једном.

150
00:12:16,640 --> 00:12:21,140
Али ако се догоди још једна несрећа, ти
повући обарач.

151
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
Градска индустрија.

152
00:12:35,140 --> 00:12:36,580
Кратко до Албина, па га спали.

153
00:12:38,020 --> 00:12:39,340
Будите лепи за поседовање.

154
00:12:39,980 --> 00:12:41,220
Добар легитимни фронт.

155
00:12:42,040 --> 00:12:43,940
Не, предомислио сам се о томе.

156
00:12:47,790 --> 00:12:50,570
Искористићемо Турнера да све уздрмамо
начин.

157
00:12:51,610 --> 00:12:54,390
Желим овај искрвављен и закопан.

158
00:12:57,310 --> 00:13:01,470
Реците да Алвин Турнер има све своје опкладе
велика понуда за државни уговор.

159
00:13:02,650 --> 00:13:05,810
Али он то неће добити. То је та реч
око Вашингтона. Он то неће знати

160
00:13:05,810 --> 00:13:06,810
дан или два.

161
00:13:08,750 --> 00:13:15,030
Новац ће чекати у Медфорду
Хотел у соби регистрованој на Виллиама

162
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
Глина.

163
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Да, г. Вентер.

164
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Одлазимо.

165
00:13:45,340 --> 00:13:47,080
Није било времена за
иницијација још.

166
00:13:59,690 --> 00:14:01,470
63 -41 -76.

167
00:14:02,930 --> 00:14:04,750
Предмет наставља на југ Грифита.

168
00:14:04,970 --> 00:14:06,550
Црна лимузина. Лиценца?

169
00:14:08,130 --> 00:14:11,490
ЈЛ -2 -3 -7 -4 -9.

170
00:14:17,130 --> 00:14:19,850
Лаку ноћ, душо. Изговарајте своје молитве.
Стиже.

171
00:14:31,080 --> 00:14:31,799
Говорећи. ко је ово?

172
00:14:31,800 --> 00:14:33,340
Г. Товне, ово је Виллиам Цлаи.

173
00:14:33,880 --> 00:14:37,300
Не познајеш ме, али ја сам из Винцента
Штедња и зајам.

174
00:14:38,200 --> 00:14:41,940
И случајно имам приступ свим кредитима
пријаве код Винцента.

175
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Да?

176
00:14:44,440 --> 00:14:47,000
Па, строго незванично, знам
где можете добити новац.

177
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Иди у кревет, душо.

178
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Озбиљан си?

179
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Апсолутно.

180
00:14:54,580 --> 00:14:57,120
Па, ух, колико брзо би ово могло бити
договорено?

181
00:14:59,690 --> 00:15:03,230
Па, ако желиш да ме упознаш сада, хоћу
бити у хотелу Медфорд преко пута

182
00:15:05,910 --> 00:15:07,010
Бићу тамо, г. Цлаи.

183
00:15:07,250 --> 00:15:09,570
И хвала ти. Хвала вам пуно.

184
00:15:09,990 --> 00:15:11,790
Нема на чему, господине. Веома си
добродошли.

185
00:15:17,910 --> 00:15:22,890
41 до 76, гасимо се. Можете ли
покупити предмет настављајући на запад у

186
00:15:22,890 --> 00:15:23,890
Улични мост?

187
00:15:24,530 --> 00:15:25,570
76, разумем.

188
00:15:26,150 --> 00:15:27,150
Предмет на видику.

189
00:15:28,360 --> 00:15:29,600
Он прелази државну границу.

190
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
Добро. Увек волим да га видим како ради
у нашој надлежности.

191
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
Хајде да видимо шта намерава.

192
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
76 за контролу.

193
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Само напред, 76.

194
00:15:46,480 --> 00:15:48,280
Субјект је заустављен испред
Медфорд Хотел.

195
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
Улази унутра.

196
00:15:51,100 --> 00:15:52,840
Прати га. Узмите број собе ако желите
могу.

197
00:17:25,099 --> 00:17:26,160
Уђите, г. Товнер.

198
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
Г. Цлаи?

199
00:17:31,680 --> 00:17:33,040
Надам се да можемо да се договоримо.

200
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Како је ово за почетак?

201
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
Шта ће ме ово коштати?

202
00:17:47,080 --> 00:17:49,380
20% за једну недељу. 20%, г. Товнер.

203
00:17:51,100 --> 00:17:53,800
Не можете прикупити довољно колатерала за куповину
гас за повратак кући.

204
00:17:55,880 --> 00:17:59,160
Али коцкице су већ бачене и по
време када су престали да се котрљају следеће

205
00:17:59,160 --> 00:18:02,580
недеље, 20 000 ће изгледати као кикирики
ти.

206
00:18:04,440 --> 00:18:06,540
Морам да признам, твоје истраживање јесте
темељно.

207
00:18:09,580 --> 00:18:10,580
Само једна ствар.

208
00:18:11,920 --> 00:18:15,000
Ако се нешто деси, треба ми
проширење.

209
00:18:15,840 --> 00:18:18,680
Сертано, и ја сам коцкар, али волим
сигурна ствар.

210
00:18:19,780 --> 00:18:21,640
Случајно знам да си добар за то.

211
00:18:23,710 --> 00:18:25,170
Чак и ако треба десет година.

212
00:19:21,120 --> 00:19:24,820
Соба је била резервисана за г.

213
00:19:25,210 --> 00:19:26,850
Виллиам Цлаи, на телефону.

214
00:19:27,690 --> 00:19:31,110
И убрзо након тога, актовка је била
испоручено овде за њега.

215
00:19:31,810 --> 00:19:34,130
И гласник је инсистирао на довођењу
то сам подигао.

216
00:19:34,970 --> 00:19:36,230
Па смо се мало посвађали.

217
00:19:36,770 --> 00:19:39,610
Али након што је платио собу, пустио сам
него унутра.

218
00:19:39,930 --> 00:19:42,250
И овај Виллиам Цлаи се никада није појавио?

219
00:19:42,470 --> 00:19:43,470
Не, господине.

220
00:19:43,950 --> 00:19:46,010
Можемо ли добити вашу дозволу да узмемо а
погледај 418?

221
00:19:46,230 --> 00:19:47,230
Свакако, инспекторе.

222
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Иста марка?

223
00:20:22,140 --> 00:20:24,660
Имам серологију око ове линије
поређење на њему.

224
00:20:25,120 --> 00:20:26,740
Тамо нема актовке, инспекторе.
Ништа.

225
00:20:27,120 --> 00:20:28,600
Да ли је гласник носио један када је
лево?

226
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
Више га нисам видео.

227
00:20:30,240 --> 00:20:33,440
Пратили смо Албина напољу, уверили се да је 61
пратио га, а онда сам позвао тебе.

228
00:20:33,880 --> 00:20:36,880
У реду, очисти и ову собу. Гет а
одржи ревизију, види да ли можеш

229
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
како је изгледао овај гласник.

230
00:20:56,510 --> 00:20:57,670
Душо, успели смо.

231
00:20:58,790 --> 00:21:01,450
Брокеру је требало сат и по,
али смо добили акције.

232
00:21:02,530 --> 00:21:03,590
Контролни интерес, Ал?

233
00:21:03,910 --> 00:21:07,170
Стварно? Наравно, све је на папиру,
а папир је под хипотеком.

234
00:21:07,530 --> 00:21:13,650
Али ја сам добио 51%. Па, могу ти рећи ово
много, инспекторе.

235
00:21:14,170 --> 00:21:18,170
Поређење пљувачке то указује
обе ове цигарете су пушили

236
00:21:18,170 --> 00:21:19,450
особе исте крвне групе.

237
00:21:19,830 --> 00:21:24,010
Ниједна идентификација не може одговарати ниједном од
штампа у 418. без свог познатог

238
00:21:25,710 --> 00:21:28,110
Настави да копаш. Желим да знам ко је то
посетилац је био. Да, господине.

239
00:21:30,890 --> 00:21:32,630
Добио је позив из Вашингтона, зар не?

240
00:21:36,230 --> 00:21:39,810
У току је објава доделе уговора
данас рано.

241
00:21:41,050 --> 00:21:43,290
Шта, хоћеш да Џони преговара
са Таунером?

242
00:21:46,130 --> 00:21:48,990
Хајде да видимо да ли Товнер може да издржи мало
вребајући се.

243
00:21:50,870 --> 00:21:52,450
Чим пукне у новинама.

244
00:22:24,330 --> 00:22:26,390
Да, шта је то? Г. Цлаи, господине.

245
00:22:30,370 --> 00:22:31,370
Здраво, г. Цлаи.

246
00:22:31,390 --> 00:22:32,390
како си?

247
00:22:32,490 --> 00:22:35,190
Важно питање, господине Товнер, је
како си

248
00:22:35,810 --> 00:22:39,190
Читали сте о... Да.

249
00:22:40,290 --> 00:22:43,190
У ствари, драго ми је што сте
звао, г. Цлаи.

250
00:22:44,330 --> 00:22:46,310
Мислим да нешто морамо да урадимо
причати о.

251
00:22:47,130 --> 00:22:50,410
Чудна је то случајност, г. Товнер.
Управо то сам и мислио.

252
00:22:52,110 --> 00:22:55,170
Даћу ти адресу. Можете се упознати
ја тамо у 9 сати.

253
00:22:55,710 --> 00:22:56,710
У реду.

254
00:22:57,650 --> 00:22:58,650
Имам оловку.

255
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
48, уђи.

256
00:23:44,930 --> 00:23:45,930
48.

257
00:23:47,190 --> 00:23:49,870
Предмет у згради одељења, кут
Чејса и Олива.

258
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Покријте унутра.

259
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
Хоћу.

260
00:23:53,430 --> 00:23:54,490
Следећи блок, скрените лево.

261
00:24:17,189 --> 00:24:18,189
Извините што каснимо.

262
00:24:18,890 --> 00:24:19,890
Уђи.

263
00:24:22,690 --> 00:24:23,990
Мислио сам да је ово место где ти живиш.

264
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Уђи.

265
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
Хајде сада да разговарамо.

266
00:24:48,330 --> 00:24:50,630
Није ли ово мало мелодраматично?

267
00:24:51,170 --> 00:24:55,050
Није тако мелодраматично као 120.000 долара које дугујете
ја, г. Товнер.

268
00:24:55,810 --> 00:24:57,210
Рекао си да ћеш ми дати продужење.

269
00:24:59,290 --> 00:25:01,190
Морате бити разумни у вези тога,
Г. Цлаи.

270
00:25:01,870 --> 00:25:02,870
Албин.

271
00:25:08,170 --> 00:25:09,370
Одакле тај новац?

272
00:25:09,870 --> 00:25:11,950
Која је ваша најбоља претпоставка, г. Товнер?

273
00:25:16,650 --> 00:25:17,970
Јесте ли икада чули за нашу агенцију за наплату?

274
00:25:21,350 --> 00:25:27,730
Г. Алвин, преговарати са мном не иде
да вам новац врате што пре.

275
00:25:28,490 --> 00:25:29,490
Шта ће?

276
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
Па, треба ми времена.

277
00:25:33,270 --> 00:25:35,630
Морам да платим камату
банке такође.

278
00:25:36,210 --> 00:25:38,270
Види, мора постојати начин на који можемо
реши ово.

279
00:25:42,130 --> 00:25:43,150
шта хоћеш?

280
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
Крв.

281
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Много новца.

282
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Тај поглед.

283
00:26:07,350 --> 00:26:08,670
Нешто га држи између спратова.

284
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
Чекај, чекај тамо.

285
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Имаш жену и ћерку.

286
00:26:23,120 --> 00:26:25,820
Размислите о њима пре него што размислите
одлазак у полицију.

287
00:26:57,550 --> 00:26:58,550
Хеј, господине.

288
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
јеси ли добро?

289
00:27:00,930 --> 00:27:02,010
Могу ли учинити нешто за тебе?

290
00:27:02,210 --> 00:27:03,210
Остави ме на миру.

291
00:27:04,390 --> 00:27:05,289
Јесте ли сигурни?

292
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
Остави ме на миру.

293
00:27:34,890 --> 00:27:35,890
Шта је, Ал?

294
00:27:38,470 --> 00:27:39,490
Цоса Ностра.

295
00:27:41,450 --> 00:27:43,730
Новац је био њихов.

296
00:27:46,350 --> 00:27:47,650
Они су ти ово урадили?

297
00:27:49,830 --> 00:27:51,210
Позваћу полицију. бр.

298
00:27:51,590 --> 00:27:53,810
Ал, морамо. Молим те не зови
полиција.

299
00:27:54,770 --> 00:27:56,630
Претили су теби и Кети.

300
00:27:56,990 --> 00:27:57,990
Ох, драги Боже.

301
00:27:59,470 --> 00:28:00,970
Молим вас не зовите полицију.

302
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
молим те.

303
00:28:12,810 --> 00:28:15,830
Агент је установио да је Албин
још увек под присмотром и тада

304
00:28:15,830 --> 00:28:20,830
Товнер. Он нам је само дао име, и
његови морнарички отисци су одговарали онима које смо ми

305
00:28:20,830 --> 00:28:22,410
у хотелу Медфорд. Он је био
посетилац.

306
00:28:23,490 --> 00:28:24,490
Даје Рацку жртву.

307
00:28:24,950 --> 00:28:25,950
изгледа тако.

308
00:28:26,490 --> 00:28:28,330
У већем обиму од већине.

309
00:28:29,290 --> 00:28:31,290
Мислио сам да би можда волео да дођеш,
покушајте још једном.

310
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
идемо.

311
00:28:36,450 --> 00:28:40,430
Наша идентификација и лабораторија
дивизије су те сместиле у тај хотел

312
00:28:41,280 --> 00:28:42,920
И у лифту где си био
претучен.

313
00:28:43,320 --> 00:28:48,600
Ако се ставите у позицију да будете
жртва Џонија Албина, он није

314
00:28:48,600 --> 00:28:49,700
престати са једним ударцем.

315
00:28:49,940 --> 00:28:51,300
И надам се да то разумете.

316
00:28:52,140 --> 00:28:54,080
Ваше сведочење би нам могло помоћи да га ставимо
далеко.

317
00:28:54,640 --> 00:28:57,000
И можете ли одложити цео ток
Ностра такође, г. Варрен?

318
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
Комад по комад.

319
00:28:59,240 --> 00:29:02,180
А шта ако један од тих бесплатних комада
долази до моје жене и моје ћерке?

320
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Можете ли и њима помоћи?

321
00:29:03,980 --> 00:29:05,060
Па, имам полицијску заштиту.

322
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Сјајно.

323
00:29:12,480 --> 00:29:15,420
Ограничени смо на одређене савезне
кршења.

324
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
И ниједан од њих не покрива организовани криминал.

325
00:29:17,880 --> 00:29:21,520
Не ефективно све до раних 1960-их
када је Конгрес донео анти

326
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
-закони о рекетирању.

327
00:29:22,800 --> 00:29:24,500
И од тада смо напредовали.

328
00:29:25,100 --> 00:29:26,780
Желимо да нам помогнете да направимо мало
више.

329
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
бр.

330
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
бр.

331
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
Увукао сам се у ову збрку.

332
00:29:34,140 --> 00:29:35,300
Извући ћу се сам.

333
00:29:48,880 --> 00:29:50,280
Упознао сам дечаке и они су успели
тачка.

334
00:29:52,140 --> 00:29:54,560
Колико пута морам да ти кажем?
Ја сам кукавица.

335
00:29:54,780 --> 00:29:55,880
Бојим се да сведочим.

336
00:29:57,120 --> 00:29:58,580
Као и Албинова последња жртва.

337
00:30:00,260 --> 00:30:02,620
Хоћеш да кажеш да је имао, можда ово
не би ми се десило?

338
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
Можда.

339
00:30:07,060 --> 00:30:08,520
То је нешто о чему треба размишљати, зар не
то?

340
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Следећи човек.

341
00:30:15,240 --> 00:30:17,280
Питам се да ли ће имати жену и
ћерка такође.

342
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Зато што му не могу помоћи.

343
00:30:27,080 --> 00:30:28,980
Мислим на то. Не могу му помоћи.

344
00:30:34,660 --> 00:30:36,500
У реду, г. Товнер. Хвала.

345
00:30:37,120 --> 00:30:40,300
Ако се предомислите, контактирајте
локална теренска канцеларија.

346
00:30:52,460 --> 00:30:55,240
Алвин ће га очистити и ми
не могу то зауставити.

347
00:30:55,940 --> 00:30:56,940
Не изгледа тако.

348
00:30:58,980 --> 00:31:00,280
Осим ако га не ухватимо у томе.

349
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
Тајни човек?

350
00:31:03,520 --> 00:31:05,420
Да. Можда му треба рачуновођа.

351
00:31:06,980 --> 00:31:07,980
Родос.

352
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Хајде да га средимо.

353
00:31:22,830 --> 00:31:26,370
Г. Давис, ово је инспектор Ерскине.
Г. Давис је градски поглавица

354
00:31:26,790 --> 00:31:29,470
Желим да вам се захвалим што сте дошли, г.
Давис. Да ли вас је господин Рходес објаснио?

355
00:31:29,930 --> 00:31:30,990
Да. Да, јесте.

356
00:31:31,430 --> 00:31:33,990
Сада, нико не доводи у питање шта ја радим у
рачуноводство.

357
00:31:35,110 --> 00:31:38,130
Могао бих да те ставим неприметно као
службеник.

358
00:31:39,310 --> 00:31:40,410
Када бисте желели да почнете?

359
00:31:42,230 --> 00:31:43,550
Што је пре могуће, господине.

360
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Пошаљите га унутра.

361
00:31:57,250 --> 00:31:58,670
Драго ми је да вас видим, г. Товнер.

362
00:31:59,470 --> 00:32:02,150
Зар ниси мало немаран
срести ме на отвореном овако?

363
00:32:04,190 --> 00:32:06,450
Често ћеш ме виђати овде
од сада Ал.

364
00:32:08,150 --> 00:32:09,570
Како вам се чини сваки дан?

365
00:32:10,850 --> 00:32:13,070
Сваки... Животне чињенице.

366
00:32:13,670 --> 00:32:15,310
Дугујеш ми $120,000.

367
00:32:16,650 --> 00:32:18,690
За недељу дана биће 144.000 долара.

368
00:32:20,450 --> 00:32:23,390
Разумно је да желим да будем овде
да пази на ствари, зар не?

369
00:32:24,590 --> 00:32:26,850
Имате потпредседника задуженог за
куповина.

370
00:32:28,550 --> 00:32:30,010
Отараси га се. Свиђа ми се наслов.

371
00:32:31,810 --> 00:32:33,110
Нисам могао да урадим тако нешто.

372
00:32:35,390 --> 00:32:36,930
Можда би требало да поразговараш о томе
твоја жена.

373
00:32:43,910 --> 00:32:44,910
Гленн?

374
00:32:54,760 --> 00:32:55,760
јеси ли добро?

375
00:32:56,180 --> 00:33:01,080
Да. Овде су два човека, али... Два
мушкарци?

376
00:33:02,300 --> 00:33:07,020
Нису нас чули. Они... Ох, Ал,
шта ти раде?

377
00:33:07,240 --> 00:33:08,920
Какве су то животиње?

378
00:33:11,660 --> 00:33:18,440
Унеси

379
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
предложено.

380
00:33:40,400 --> 00:33:43,580
Шта предложени мисли о овим
људи окупљени овде?

381
00:33:45,580 --> 00:33:46,780
Они су добри људи.

382
00:34:17,130 --> 00:34:22,469
Ја, Џон В. Албин, свечано се заклињем...
Ја, Џон В. Албин, свечано се заклињем...

383
00:34:22,469 --> 00:34:25,350
Оданост кодексу Ла Козе
Ностра.

384
00:34:25,710 --> 00:34:27,590
Оданост кодексу Ла Козе
Ностра.

385
00:34:27,889 --> 00:34:32,850
И то од данас па надаље... И
од данас па надаље... Ла Цоса Ностра

386
00:34:32,850 --> 00:34:36,550
доћи ће пре свега. Ла Цоса
Ностра ће доћи пре свега.

387
00:34:37,070 --> 00:34:39,909
Укључујући жену, дом, земљу и
религија.

388
00:34:40,190 --> 00:34:43,090
Укључујући жену, дом, земљу и
религија.

389
00:34:43,370 --> 00:34:46,130
И да ћу прихватајући кодекс
живи уз пушку.

390
00:34:46,510 --> 00:34:48,750
И у прихватању кодекса, живећу
пиштољем.

391
00:34:49,010 --> 00:34:53,469
И умрећу од пушке ако прекршим
код. И умрећу од пиштоља ако

392
00:34:53,469 --> 00:34:54,469
прекршити кодекс.

393
00:34:54,750 --> 00:34:56,250
И спали као овај папир.

394
00:34:56,650 --> 00:34:58,190
И спали као овај папир.

395
00:35:02,870 --> 00:35:04,830
Ми представљамо Ла Цоса Ностра.

396
00:35:05,130 --> 00:35:06,890
Ми представљамо Ла Цоса Ностра.

397
00:35:07,110 --> 00:35:11,950
Ова породица је Ла Цоса Ностра. Ово
породица је Ла Коза Ностра.

398
00:35:12,150 --> 00:35:14,410
Ова породица се зове Ла Цоса Ностра.

399
00:35:14,750 --> 00:35:16,810
Ова породица се зове Ла Цоса Ностра.

400
00:35:25,590 --> 00:35:27,290
Нови члан је направљен.

401
00:35:28,130 --> 00:35:29,370
Нека се шири глас.

402
00:35:31,110 --> 00:35:37,330
Тако да ће од сада уживати поштовање
то му припада.

403
00:35:39,050 --> 00:35:40,050
Господо.

404
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Наш пријатељ.

405
00:35:46,840 --> 00:35:50,340
Јохнни, ово је твој кум, Ед
Јулиан.

406
00:36:17,450 --> 00:36:20,330
Он је потпредседник задужен за
куповина и замена Џима Кокрена.

407
00:36:20,770 --> 00:36:23,790
Прича се да је он инициран, дакле
сада ће се осећати сигурније.

408
00:36:24,070 --> 00:36:26,810
Желим извештај о свим наруџбеницама
он ставља кроз.

409
00:36:27,110 --> 00:36:30,590
Ипак, постоји проблем. Са подацима
обраде, лажни налог за куповину ће

410
00:36:30,590 --> 00:36:32,110
аутоматски се плаћа до тренутка када видимо
то.

411
00:36:32,350 --> 00:36:33,350
То је још увек доказ.

412
00:36:33,750 --> 00:36:36,310
Јавите нам ако нешто откријете.
Бићу тамо пре него што се извучеш.

413
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
Да, господине.

414
00:36:38,070 --> 00:36:44,730
Контактирам породице у Њујорку,
Кливленд, Канзас Сити, Чикаго,

415
00:36:45,070 --> 00:36:46,710
Детроит и Сан Франциско.

416
00:36:47,560 --> 00:36:50,720
Можете наручити штампање. Имајте их
прво извадите наруџбенице.

417
00:36:50,980 --> 00:36:52,320
Џони је већ размишљао о томе.

418
00:36:52,880 --> 00:36:56,120
Купио ми је један овде од Товнера. То је а
писмена копија.

419
00:37:01,580 --> 00:37:03,420
Иницијали ће морати да буду фалсификовани.

420
00:37:03,960 --> 00:37:08,420
Нека изгледа као да је налог за куповину био
одобрио Цоцхран пре него што се Албин преселио

421
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
ин.

422
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
Да?

423
00:37:17,770 --> 00:37:20,150
Хеј, Марк, лепо је чути од тебе.
Шта ти је на уму?

424
00:37:20,530 --> 00:37:22,470
Треба ми адреса ван града тамо
Цлевеланд.

425
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Думми варехоусе.

426
00:37:25,170 --> 00:37:27,610
Наравно, наравно. Поправићу дечака
ти одмах.

427
00:37:28,370 --> 00:37:29,390
Имаш ли име за мене?

428
00:37:30,050 --> 00:37:33,230
Ово ћемо назвати Ерие Тоол анд Дие
Ради, ок?

429
00:37:33,950 --> 00:37:34,950
У реду.

430
00:37:44,330 --> 00:37:45,890
Ако могу да схватим шта ради.

431
00:37:48,040 --> 00:37:50,740
Он не заузима ту канцеларију само због
плата.

432
00:37:51,120 --> 00:37:52,260
А шта ако сте знали?

433
00:37:52,560 --> 00:37:54,720
Да ли би то направило неку разлику? Да ли бисте
зауставити га?

434
00:38:00,680 --> 00:38:02,700
Ал, зови ФБИ.

435
00:38:03,680 --> 00:38:04,840
Реци им да ћеш сведочити.

436
00:38:06,200 --> 00:38:09,120
Ја ћу то учинити. Ох, заборави Кети и
мене на минут.

437
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
Ох, душо, помисли шта ти се може догодити
ако Албин учини нешто лажно у

438
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
компанија.

439
00:38:14,600 --> 00:38:16,160
Има и других акционара...

440
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
Па, ти би био укључен.

441
00:38:18,220 --> 00:38:20,100
ДИК би поднео тужбу.

442
00:38:21,340 --> 00:38:22,640
Душо, могла би да одеш у затвор.

443
00:38:24,280 --> 00:38:26,140
Понекад мислим да би то било најлакше
начин.

444
00:38:27,960 --> 00:38:29,300
Тада би нам све било готово, зар не?

445
00:38:30,940 --> 00:38:32,180
Можда би нас тада оставили на миру.

446
00:38:50,510 --> 00:38:52,690
Наруџбенице се потписују са
Цоцхранови иницијали.

447
00:38:52,930 --> 00:38:55,390
Сви они претходе Алвиновом појављивању
сцену.

448
00:38:56,690 --> 00:38:58,550
То су фалсификати. Они нису лоши.

449
00:38:59,670 --> 00:39:03,630
Ево неколико копија Алвинових сопствених
иницијали направљени по неким малим налозима послатим

450
00:39:03,630 --> 00:39:05,190
кроз током нормалног тока
ствари.

451
00:39:06,090 --> 00:39:08,590
Добро. Прегледаћу документе
погледајте ове.

452
00:39:08,950 --> 00:39:13,610
А ево и фактура и
пропратна писма. Сви они у основи

453
00:39:13,610 --> 00:39:17,490
иста ствар на различите начине. Ми смо
држећи машинерију коју сте наручили у нашој

454
00:39:17,490 --> 00:39:19,490
складиште спреман за тренутну испоруку
на...

455
00:39:19,800 --> 00:39:20,800
Потврда о уплати.

456
00:39:23,580 --> 00:39:25,640
419 000.

457
00:39:26,960 --> 00:39:28,120
8 000.

458
00:39:30,240 --> 00:39:31,840
Ево једног за 90.000.

459
00:39:34,080 --> 00:39:36,000
То је боље од пола милиона
далеко.

460
00:39:36,260 --> 00:39:37,260
Тако је.

461
00:39:37,820 --> 00:39:39,440
Поручникова чета је платила све
то.

462
00:39:40,760 --> 00:39:41,960
Поручник је свестан овога.

463
00:39:44,280 --> 00:39:46,120
Очигледно лош менаџмент, то је све.

464
00:39:47,660 --> 00:39:50,060
Ниси се ни Цоцхран-а отарасио
ускоро, знаш то.

465
00:39:51,440 --> 00:39:53,300
Јим Цоцхран је најбољи у послу.

466
00:39:54,060 --> 00:39:55,960
Па, видећу шта могу да урадим да те извучем
оут.

467
00:39:58,100 --> 00:39:59,260
Сви сте тешки, Алвине.

468
00:40:00,440 --> 00:40:01,640
Превише си добар према мени.

469
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
Смешно.

470
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
Шта је смешно?

471
00:40:10,180 --> 00:40:14,700
Пре осамнаест година, мој петогодишњак
ауто седео на улици.

472
00:40:16,810 --> 00:40:20,050
Јер у гаражи, моја жена и ја
радили од јутра до мрака.

473
00:40:21,550 --> 00:40:24,010
Седам дана у недељи, покрените ову компанију.

474
00:40:27,330 --> 00:40:29,090
Нисмо се тада ничега плашили.

475
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
Шта се дешава?

476
00:40:34,090 --> 00:40:35,930
Ти гомилаш ствари, Ал.

477
00:40:37,370 --> 00:40:40,850
Деца, искуство, опрез.

478
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
Кукавичлук.

479
00:40:50,480 --> 00:40:53,940
Ал, не размишљаш о стварању
нека врста глупог потеза, зар не?

480
00:40:56,760 --> 00:41:00,960
Опрезна, искусна кукавица као ја,
Јохнни.

481
00:41:07,520 --> 00:41:09,820
По ономе што ми кажеш, мислим да јесте
варање.

482
00:41:11,200 --> 00:41:12,740
Мислим да ћеш отићи у ФБИ.

483
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Они немају ништа.

484
00:41:15,200 --> 00:41:17,700
Могли би да те одвуку на суд, судски позив
ја као сведок.

485
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Како ти?

486
00:41:19,020 --> 00:41:22,420
Зато што си рекао Таннеру да си за
Винцентова уштеђевина и све. Морао сам да направим

487
00:41:22,420 --> 00:41:23,940
звучи логично. То је била грешка.

488
00:41:25,340 --> 00:41:26,640
Могао би да се закунеш у пети.

489
00:41:28,560 --> 00:41:30,360
Зар не знаш за имунитет
клаузула?

490
00:41:31,940 --> 00:41:37,720
Све што чини је да гарантује да ће
сведочење које дајем неће бити употребљено против

491
00:41:39,720 --> 00:41:44,640
Али видите, чак и ако узмем пету,
још могу да ми наређују да разговарам.

492
00:41:46,440 --> 00:41:47,680
Ако то урадим...

493
00:41:48,230 --> 00:41:49,430
Ја кршим наш кодекс.

494
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
Ја сам мртав човек.

495
00:41:53,990 --> 00:41:59,190
Ако не, или ако лажем, идем у затвор.

496
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Лепо?

497
00:42:06,810 --> 00:42:07,810
Удари га.

498
00:42:08,870 --> 00:42:12,470
ја? Ти си тај који је то поставио
да ме доведу на ту клупу за сведоке.

499
00:42:13,810 --> 00:42:16,010
Видите да немају.

500
00:42:25,770 --> 00:42:28,970
Вечерас. Оба потписа су сачинили
исти човек, али дефинитивно не од стране

501
00:42:28,970 --> 00:42:30,390
Цоцхран. Нема сумње о томе.

502
00:42:31,030 --> 00:42:32,570
Шта је са фактурама и писмима?

503
00:42:32,930 --> 00:42:35,450
Све направљено од истог папира као и
лажне наруџбенице.

504
00:42:35,650 --> 00:42:39,270
И разликује се од папира
обично користи Товнер. Цанион Папер

505
00:42:39,270 --> 00:42:41,390
произвео га. Они дистрибуирају свуда
Сједињених Држава.

506
00:42:41,650 --> 00:42:42,650
Цанион?

507
00:42:43,610 --> 00:42:44,610
На листи је.

508
00:42:45,030 --> 00:42:46,030
У власништву Марка Винцента.

509
00:42:47,500 --> 00:42:49,340
Позовите САД адвокат. Реци му да бежи
далеко.

510
00:42:50,280 --> 00:42:51,860
Варрен Фровман, превенција судског позива.

511
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
Тим редоследом.

512
00:42:58,020 --> 00:43:00,260
Хоћете ли да ме инспектор позове
чим стигнете до њега?

513
00:43:02,280 --> 00:43:03,280
Хвала.

514
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
Он је везан.

515
00:43:08,800 --> 00:43:10,660
Рећи ће му да ме позове истог тренутка
он улази.

516
00:43:15,210 --> 00:43:17,610
Хеј, где је Кети? она је добро,
драги. Ставио сам је у кревет.

517
00:43:18,970 --> 00:43:20,090
Душо, мислим да би требало да...

518
00:43:49,260 --> 00:43:51,100
Доведите ме до одбора. ја ћу причати
њему сада.

519
00:44:02,260 --> 00:44:03,260
хало?

520
00:44:03,520 --> 00:44:04,740
Турнер, инспектор Ерскин.

521
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Здраво, инспекторе.

522
00:44:09,140 --> 00:44:11,380
Предомислио сам се.

523
00:44:12,260 --> 00:44:13,260
Морам да те видим.

524
00:44:15,540 --> 00:44:17,800
Добро. Да ли Албин сумња шта си ти
радиш?

525
00:44:18,280 --> 00:44:19,760
Па, мислим да сам му дао разлог
да.

526
00:44:21,440 --> 00:44:25,480
Слушај, можда умишљам ствари, али
пре неколико минута зазвонио је телефон.

527
00:44:26,640 --> 00:44:29,120
А неко је био на другом крају
линију, али нису одговорили.

528
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Само су прекинули везу.

529
00:44:31,700 --> 00:44:33,880
Слушајте ме, г. Товнер. Ми идемо
за твоју кућу сада.

530
00:44:34,400 --> 00:44:37,840
Упалите сва спољна светла. Даркен
твоја кућа унутра.

531
00:44:38,340 --> 00:44:41,640
Закључајте сва своја врата и прозоре. Закључај
себе и своју породицу у купатилу.

532
00:44:42,000 --> 00:44:43,100
Не пуштајте никога унутра.

533
00:44:43,340 --> 00:44:44,340
Нико.

534
00:45:40,490 --> 00:45:41,490
Хајде, хајде, позади.

535
00:45:52,410 --> 00:45:53,730
То је само предострожност, а?

536
00:45:54,050 --> 00:45:55,070
Могло би бити у реду овде.

537
00:47:47,470 --> 00:47:48,790
Г. Тилер, овдје инспектор Ерскине.

538
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
Можеш изаћи сада.

539
00:47:56,750 --> 00:47:57,750
Здраво, душо.

540
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
јеси ли добро?

541
00:48:00,110 --> 00:48:01,110
То је добро.

542
00:48:09,650 --> 00:48:13,530
Ево га долази.

543
00:48:14,230 --> 00:48:16,710
Доводе га са гранда
соба за пороту. Знао сам да хоће.

544
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Урадите нешто брзо.

545
00:48:34,480 --> 00:48:35,960
За шта те плаћам?

546
00:48:36,280 --> 00:48:38,660
Можете прићи клупи, г. Винцент,
са својим саветом.

547
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
г.

548
00:48:48,960 --> 00:48:54,540
Винцент, овај суд поштује твоје право
да се позове на Пети амандман на

549
00:48:54,540 --> 00:48:57,640
основа да сведочење које дајете
може имати тенденцију да вас инкриминише.

550
00:48:58,360 --> 00:48:59,560
С друге стране...

551
00:48:59,920 --> 00:49:03,180
Дужност је грађанина да сведочи у
службени поступак.

552
00:49:04,940 --> 00:49:09,860
Господине Винцент, то је суд о овоме
суд да будеш враћен у гранд

553
00:49:09,860 --> 00:49:14,540
пороте, и овим путем вас упућујем да одговорите
та питања која ће бити постављена

554
00:49:14,540 --> 00:49:15,519
ти.

555
00:49:15,520 --> 00:49:19,400
Бићете имуни од кривичног гоњења
било коју област у којој би могло да се покаже ваше сведочење

556
00:49:19,400 --> 00:49:20,640
имају тенденцију да вас инкриминишу.

557
00:49:20,880 --> 00:49:25,060
Не, не можеш то да урадиш. Имам свој... ја
морам да вас упозорим, господине, да сте наставили

558
00:49:25,060 --> 00:49:28,820
одбијање сведочења по указаној вољи
стави вас у непоштовање овог суда.

559
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Заробљаваш ме.

560
00:49:30,400 --> 00:49:33,460
Не можете то да урадите. Ја имам своја права.
Одведи га.

561
00:49:37,100 --> 00:49:43,520
Марк Винцентово одбијање да сведочи довело је до
његово накнадно затварање.

562
00:49:44,120 --> 00:49:49,320
Џону Б. Албину је суђено и осуђено
доказе које су прикупили ФБИ и Алберт

563
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Тоунерово сведочење.

564
00:49:51,060 --> 00:49:55,240
Поред тога, шест других чланова
Коза Ностра, управља лутком

565
00:49:55,240 --> 00:49:56,740
складишта, осуђени су.

566
00:49:57,400 --> 00:50:01,940
Сви су тренутно на издржавању казне
савезних казнионица у Ливенворту

567
00:50:01,940 --> 00:50:02,940
Атланта.